@audio = オーディオ
@visuals = グラフィック
@graphics = グラフィック
@general = 一般
@controls = 操作
@errors = エラー
@screen mode = 画面モード
@fullscreen = フル画面
@windowed = ウィンドウ表示
@high = 高
@medium = 中
@low = 低
@sfx limit = SFX 上限
@vfx limit = VFX 上限
@volume damping = 音量減衰
@volume = 音量
@music volume = BGM音量
@SFX volume = SFX音量
@UI volume = UI音量
@ambience volume = 環境音量
@drone volume = ドローン音量
@fps limit = 最大フレームレート
@autosave = 自動セーブ
@enabled = 有効
@disabled = 無効
@frames = フレーム
@full vsync = フル Vsync
@half vsync = ハーフ Vsync
@1/4 vsync = 1/4 Vsync
@viewport sliding = ビューポートのスライド
@UI size = UIサイズ
@file watcher = ファイルウォッチャー
@indent selection = 選択部インデント
@menu = メニュー
@move down = 下に移動
@move left = 左に移動
@move right = 右に移動
@move up = 上に移動
@redo 1 = やり直し
@redo 2 = やり直し
@undo = 元に戻す
@search = 検索
@unindent selection = 選択部アンインデント
@start execution = 実行開始
@stop execution = 実行停止
@next step = 次のステップ
@pause execution = 一時停止
@tabs to spaces = タブをスペースに変換
@error forgot call = ()抜けでエラー
@print warnings = 警告を表示
@code highlights = コードのハイライト
@resolution = 解像度
@increment number effect = 数値増加エフェクト
@hide UI = HUD切り替え